En muchas
partes de las escrituras leemos frases tales como: “Elohim es Elohim de elohim”
o leemos cuando el Altísimo llama elohim a los hombres, como es el caso de
Moisés y los jueces de Israel, ¿Pero que quiere decir esto? ¿Quiere decir que
tal como enseñan los mormones que somos pequeños elohim con una capacidad
poderosa propia? ¿Quiere decir que somos seres "divinos"? Eso es lo
que intentare responder en este estudio, veamos:
La
palabra Elohim es la palabra hebrea que denota a un ser con poder. En las
versiones latinas se traduce con la palabra castellana “dios", la que a su
vez proviene del latín "deus" y del griego "Theos". Sin
embargo dicha palabra; "theos" por su origen griego tiene una
connotación pagana y hace alusión a la deidad griega falsa "Zeus",
Por otra parte la comprensión hebrea de un ser poderoso es muy distinta a la
griega. La hebrea trata de un ser que a recibido poder de un ser superior, él
Elohim. Estos que han recibido el poder delegado, no son dignos de
adoración, ni han obtenido nada por naturaleza propia, sino que todo lo han
recibido del Elohim. Me refiero a YHWH. Por otra parte la palabra
"dios" que es genitiva del griego "zeus" nos entrega una
comprensión distinta, ya que un "dios", bajo el contexto politeísta
griego o bajo la influencia pagana de este, nos llevara a creer que
hablamos de seres "divinos", que tienen poder por si mismos, que son
dignos de adoración, muy distinta a la que nos ofrece el hebreo, el cual, bajo
un contexto monoteísta, nos enseña la existencia de un solo
Elohim Intrínseco, es decir; el poder de YHWH es esencialmente solo de él,
nadie se lo a entregado. Sin embargo, él si a dado poder a otros seres y que
debido a ese poder delegado que han recibido, también son llamados poderosos,
es decir; "elohim", como un titulo, pero no como una característica
propia de sus esencias. ¿Lo Comprende?. Para tener un conocimiento mas acabado
de este asunto usaremos el excelente diccionario de hebreo Strong, el cual nos dice
lo siguiente:
No hay comentarios:
Publicar un comentario